お仕事詳細

使い方ガイド

求人NO.:5-62616

[翻訳ローカライズ] 日-英

  • 契約社員

トランスレーター(日英)

  • 土日祝休み
  • 即日
  • 長期
  • 残業月40時間程度

  • Word1年以上
  • Excel1年以上

求人概要

就業先 株式会社スクウェア・エニックス
お仕事内容

お仕事詳細

海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

《担当する仕事内容の一例》
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)
・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)
・音声収録の立会い

募集条件

ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を!
最速5分!ご登録完了後すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

新規登録(無料)
ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を!
最速5分!ご登録完了後
すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

待遇・福利厚生

勤務地 東京都新宿区新宿6-27-30新宿イーストサイドスクエア
就業時間  09:30 ~ 18:00(休憩1時間・実働7時間)
残業時間  月40時間程度
休日  土 / 日 / 祝
雇用形態  契約社員
給与/報酬

契約社員月額 25万円 ~ 50万円

契約期間 即日 長期
契約更新 自動更新
担当エージェント 遠藤修

企業情報

設立5年足らずで大手企業や官公庁との関係が築けているのは、エンジニアとクライアントの強固な信頼関係にあります。
営業サイドも月2~3回の面談で、そんな現場のニーズや声を吸い上げ、サポートしています。
現在の制度の中には、社員の意見を反映したものがあるんです。
例えば、産休・育休制度や資格手当、社員旅行もある社員の声から生まれました。
自分の意見を会社に反映しやすいという面も当社の強みでもあります。